来源: 沃顿知识在线
QQ:中国有一句老话:“富不过三代”。有没有什么资料可以对此加以证明的呢?
艾米特:接班人问题是家族企业的重要问题,这在中国尤为棘手:首先,多数中国的家族企业都是第一代;其次,中国有独生子女政策;第三,中国人的文化中,家族很不愿意聘请职业经理人来经营家族企业。
所以在中国,当谈及接班人的问题时,就存在公司创始人是否愿意退位的问题。如果你发生什么不测,谁将接管你的公司?如果你的子女不愿意或没有能力接管公司,而你又不希望外人介入,那很有可能公司会被卖掉。所以从这个角度来讲,在中国,很难看到家族企业发展到后面几代。
如你所说,35%的财富500强企业是家族控股的公司,但是我可以告诉你的是,他们没有一家是第一代的家族公司,全部都是后几代的家族公司,而且这些家族都欢迎职业经理人来管理公司。因此,这种方法使家族仍然能够拥有所有权,即便管理企业的未必是家族成员。例如,美国福特公司聘请的是职业经理人,但是不时有家族成员加入公司。2000年,福特公司拥有大约6%的股份,但是控制了将近40%的表决权。所以,虽然他们是大型公司,但是家族仍然掌握着公司大量的控制权。
这里我想表达的是,中国的家族企业的第一代拥有者不应当在考虑委聘职业经理问题上犹豫不决。我们的研究结果显示,当外部人员成为家族企业的首席执行官后,平均来看,公司的价值有望提升。但是我们的研究也显示出,当家族后裔出任首席执行官时,公司价值可能会出现贬损。
QQ:第二代家族成员通常比他们的父辈受过更良好的教育,为什么他们做的不够好呢?
艾米特:我们在调查中进行的通常是平均数字统计。但是我可以告诉你一些子承父业之后非常成功的故事。例如,美国有家名为康卡斯特(Comcast)的大型电缆公司,父亲将首席执行官的位置传承给他的儿子,而公司经营得非常成功。虽然家族只拥有不到10%的公司股权,但是对公司仍拥有34%的控制权。
关键在于,父辈或公司创始人的驱动力未必仍然存在于子辈的身上。这不仅是教育的问题,它还关系到领导能力、感召力、信仰等,而这些正是父辈所具有的。所以这里存在着很多因素。
QQ:从家族之外聘请一些职业首席执行官,这是否是改善第二代家族企业的唯一办法?
艾米特:这个问题牵涉到一个很重要的问题。公司的主要挑战在于如何吸引并留住出类拔萃的职业经理人。家族企业与非家族企业相比,前者的激励手段较少。特别是,外聘人员非常清楚,家族成员总是身居高位,这就很难激励他们加盟公司;此外,如果公司不是上市公司,经理人就无法获得公司的股票期权或其他有关福利,因而对于这些外聘人员,你必须给予较大的回报。毫无疑问,家族企业面临的正是这些棘手的问题。
但是,这里有部分颇有创造性的解决方案,能帮助家族企业吸引职业经理。例如,制订“虚拟股票期权计划”,此种计划与股票期权计划非常相似,只不过它们是虚拟的,因为公司股票并未真正上市交易。所以说,家族企业总有吸引职业经理的良策,同时也有能与职业经理共同管理公司的妙计。总而言之,我相信这是家族企业面临的重大挑战,而那些胸襟开阔、愿意接纳职业经理人的家族企业定能获得成功。
QQ:但是有些家族企业拥有者担心职业经理人会把公司抢走……
艾米特:或者说“劫持”公司。我与部分当地人士进行过对话,发现他们很担心职业经理会将他们的公司“劫走”。但这些担忧并无强大的数据支撑。合适的治理结构可以减轻这个担忧。只要家族成员仍然是董事会成员,他们就可以将不称职的首席执行官开除。我觉得这种风险不是很大。
我对这种情绪和恐惧深表理解,但是如果你能够理性地思考……你知道,这个经理人并非是你从街头随随便便找来的,你仔细审阅过他的从业记录;况且,如果她或他有任何不良行为,他们自己也会深受其害。我认为,只要公司落实了合理恰当的公司治理政策及委聘合同,从家族手中“窃取”或“劫持”公司的风险将被减至最低。而且还有充分的数据显明,家族公司聘请职业经理会使公司价值有所提升。
QQ:很明显,亚洲与美国的公司文化是有差异的。东西方家族企业的差异是什么?
艾米特:原则上说,两者存在相同的问题:接班人问题、发展问题和管理问题。但是,确实存在文化差异。平均来看,应当说亚洲的家族更不愿意聘请外人来管理公司,因为他们不太相信没有血缘关系的人。其次,在亚洲有一种新的现象,即多数家族企业是历时较短的第一代家族公司。家族用来保护其价值、文化、传统、遗赠的措施尚不完备。我们对此开展了大量研究,我认为家族企业已经意识到这些问题,而且已经开始着手于此。
QQ:您知道,中国的多数家族企业规模不大。您能否谈谈您对美国家族企业了解的一些经验与体会?
艾米特:每个国家、 每个社会都有其自己的价值标准与文化。适合美国的未必适合中国国情。但是这些公司无论在哪个国家,都具有一些共同的问题。我可以这么说,获得成功的、业绩骄人的、能够保护并传承家族价值与文化的企业,是那些从早期开始就贯彻和落实强有力的公司治理结构的企业。
我所说的强有力的治理结构,是指这个家族很早就制订了家族的结构、章程以及各种共同行为标准与行为准则。虽然不同股东的动机不同,但是家族公司在早期贯彻强有力的治理方针,可以保护家族的统一与完整、家族文化与价值标准。
QQ:中国家族企业的当务之急是什么、应当如何解决这些问题?
艾米特:我认为中国家族企业的头号问题是接班人问题。我并不是说其他国家就没有这个问题,只是这个问题对于中国而言,其意义比其他任何国家都要更加深远。因为在中国,绝大多数的家族企业是第一代公司;多数大陆家庭只有一个子女,因此家族企业只有一个潜在的继承人;而中国的文化的问题在于,外人往往是不受信任的。所以,中国绝大多数的家族企业被售卖的可能性很大,因为继第一代之后,没有人再照料公司业务。欧美国家的家族企业则盛行聘请职业经理来经营公司业务。
应当在家族公司的早期就有建设性地解决接班人的问题。我认为落实公司治理或接班人计划是极其重要的。当然,我们都不愿意在身体健康时面对或谈论死亡问题,但这也许是我们所能做的最为精明审慎的事情。
阿雅拉集团(Ayala Group)是菲律宾的一个大型家族企业,该集团的方针规定,当家族成员的年龄与工龄之和达到80的话,该家族成员就必须退休。
QQ:您认为在接班人问题上是否应当制订一项政策?
艾米特:我认为这完全取决于家族企业自身,取决于企业创始人的意愿、需求以及领导能力。他是否具有充分的远见卓识,确保由他一手创建的基业可以得到发扬光大。通过家族会议,保持一个能让整个家族拥护的结构,这对于家族的长期团结是大有裨益的。
家族企业章程与结构制订了家族企业的使命,家族必须拥护此等行为并使之成为自身行为的一部分。我们要经常自问,我们是谁、我们代表的是什么、什么对我们才是重要的?
