《金融时报》:公司道德治理自5个简单问题始


更新时间:2005/11/21 阅读次数:237

法律不足以杜绝公司丑闻的频频发生,企业高管符合道德框架比具有个人魅力更重要

约翰·普伦德 阿维纳什·佩尔绍德 金融时报

公司治理准则在大量涌现,商业道德也日益受到重视。但公司行为改变了吗?丑闻还是层出不穷:近几个月来,花旗集团、美国国际集团、德国大众以及SK公司,都不得不在行为不道德的指控面前为自己辩护。

 

与此同时,公司董事薪酬与向离职高管支付昂贵分手费的现象有增无减,公司业绩却没有任何相应改善。演员们把台词掌握得更好了,但他们似乎忘了剧情。

为什么会这样?对于财务和商业上严重的道德缺陷,我们能够做些什么?应当做些什么?

1.道德已被简化成打勾练习

如今,许多公司董事会采取的报酬形式都是股票或股票期权,在这种环境下,多数公司丑闻都涉及做假账———其造假目的是使股价不断上涨。

另外,首席执行官们承受着来自基金经理与分析师的空前压力,要他们“达到预期的数字”,这就是问题的关键。董事会与下级部门的激励结构,以及咨询公司的商业战略,都使公司发展与合乎道德的行为方向背道而驰;而且必须指出,这与公司长期业绩的方向也背道而驰。

在美国,“萨班斯—奥克斯利”法案(Sarbanes-Oxley Act)没有充分解决这种个人激励与合乎道德行为之间的失调。该法案规定,公司对首席执行官和首席财务官要有一套道德准则,这是想当然地以为,可以通过立法让公司循规蹈矩。可是事与愿违,自安然事件以来,立法与治理准则的大量增加,反而鼓励了公司建立一种合规文化,使问题变得更加糟糕。

今天,道德与治理已被简化成了打勾练习,许多准则也成了玩世不恭的公关任务。有太多董事会把这个任务交给了公司道德官,道德官则又将定义公司价值观的任务外包给了咨询公司。随后,这些“价值观”又被公司董事与雇员忽视,被认为是毫无意义的吹嘘。

虽然不是每家公司都这么玩世不恭,但即使是那些认真对待道德问题的公司,由于兼并、产业剥离及裁员可能带来的企业变化,也很难让雇员坚守核心价值观。

2.恢复信任与道德

仅仅依靠法律还不足以确保公司行为不违背更广泛的社会利益。法律确定的总是最低要求的普通规范,与经济和市场的变化比起来,它仍显滞后,而且未能有效监管公司的各项活动。

因此,我们需要比法律更高一层的合乎道德的行为,特别是在那些经理人面临两难选择的灰色地带。

要讲商业道德的另一个更深层理由是,信任是商业关系以及市场有效运行的根本。当信任崩溃时,经济就会萎缩。受合同约束的交易越多,商业过程就会变得越麻烦,成本也越高,因为所有事情都不得不经过谈判才能达成协议,而且必须引入法律程序并强制执行。

简单地说,道德标准是一种替代公司内部控制以及外部监管的低成本选择。如今,许多金融界人士都在费力地适应市场以及信贷风险方面的新规则,可他们应该记住,道德在风险管理的宏观与微观层面都能发挥作用。安达信、安然与世通的破产,都展示了道德荡然无存时会出现什么情形。

正因如此,恢复信任并建立更有道德的企业文化,是值得我们努力的目标。

3.符合道德框架比个人魅力更重要

去年,英国的一次调查显示,仅有42%的机构投资者在得到提示后表示,他们会考察企业领导是否诚实和正直;如果没有得到提示,这个比例就只有6%了。

机构投资者的短视倾向,可能助长了企业的不道德行为。或许我们需要进行更广泛的研究和分析,来帮助投资者衡量不道德行为,并评估其长期后果。这不是白日做梦,而是业内一些领先基金管理公司最近宣布的强化分析倡议(Enhanced Analytics Initiative)的目标之一。

总部位于伦敦的商业道德研究中心认为,有道德的领导人应具备的品质有:坦率、公正、勇敢、诚实、善于倾听。如果所有经理人都具备这些品质,那就太棒了———这倒真是个白日梦。但比个人魅力更有效的,是一个合理的、能让个人行为符合道德标准的框架。我们认为,这做起来并没有听上去这么难。

一个简单的起点是,决策者应照例对所有商业决定都提出询问乃至质疑———该决定是否会对任何人造成伤害,是否受到了某些潜在利益冲突的影响,或者是否有不利于他人的图谋等。

对某些人来说,确保他们规规矩矩的唯一途径就是严厉的司法惩治。但对大多数商界人士来说,提出正确的问题才是让道德文化真正有效的起点。

本文摘自约翰·普伦德与阿维纳什·佩尔绍德合著的《迷失的道德指南针:商业及金融道德实考》,该书将于今年年底出版。

5个简单的问题

在道德日益简化为打勾练习的今天,我们推荐一种更简便的方法。以下有5个简单的问题,提供了最低限度的道德框架。经理人与员工们如果连这些简单的问题都不考虑,那就等着出问题吧。

1.从员工、股东、交易对方、客户,到更大范围内的社会和环境,这一商业决定都将影响到谁?

2.这一决定是否会伤害到任何受影响的人?你能否做些合理的事来减轻这种伤害?

3.你的行为是否具有欺骗性?如果你站在交易对方的立场,你会这么认为吗?

4.在你自己、股东与受该商业决定影响的各方之间,有没有潜在的利益冲突?增加透明度有助于加强道德行为。

5.如果交易中彼此各方的行为都一样,那会怎样?就像在十字路口,每位驾驶员都决定闯红灯的情况一样。如果你不想每个人都像你那样伤害客户、交易对方、告密者和股东,你就不应该这么做。

2005-11-18 10:00:27 来源: FT中文网