帕玛拉特内部交易曝光


更新时间:2004/01/10 阅读次数:146

  知情人士称,米兰的检察官们正在考虑将内部交易列入导致帕玛拉特崩溃的罪状中。
  随着该事件的事态日益扩大,目前,德意志银行也已卷入其中。1月7日,该行管理人员与意大利帕尔马的检察官举行会晤,商讨了包括该行2003年9月间为帕玛拉特发行3.5亿欧元(合4.445亿美元)债券在内的一系列问题。
  德国方面的监管当局表示,他们相当关注帕玛拉特事件对德国企业的潜在影响。针对帕玛拉特公司涉嫌多年来以欺诈行为导致公司数亿欧元亏空一案,帕尔马的检察官们正在进行着缜密调查,与此同时,米兰的调查机构也注意到了该案件的另一些相关问题。例如,帕玛拉特还涉嫌对证券市场进行了多年操纵,公司管理层涉嫌与外部审计师串通进行违规审计。
  米兰检察当局最早可能于本月对帕玛拉特案件进行首次审理,但对该公司内部交易问题调查的正式启动将取决于意大利证券监管机构Consob的意见,这一程序可能会耗时数日,甚至数月。
  调查人员试图弄清这样一个疑问,即意大利和国外的一些银行为何会在没有了解帕玛拉特真实财务状况,也未向市场公告的情况下,而贸然向该公司提供贷款,并为其发行债券。
  1月7日,米兰检察当局还会见了花旗集团的代理律师。花旗集团此前曾为帕玛拉特提供贷款,并助其发行债券。早在1999年,帕玛拉特曾与花旗集团进行过一笔价值1.17亿欧元的结构融资交易,当时实际参与此项业务的是花旗集团子公司Buconero,该词在意大利语中意为“黑洞”。尽管帕玛拉特在报表中以股权投资形式记录了这笔交易,但如今分析人士认为这笔交易应以债务形式予以记录。花旗集团一直以来坚持认为这项交易完全合法。花旗集团发言人1月7日发表的声明中称,该行将继续为当局的调查提供协助。
  而德意志银行管理人员在与帕尔马调查人员会面时,对2003年12月19日帕玛拉特股权从5.16%减持至1.6%的行为予以了证实。恰好在这一天,调查机构也获得了该奶制品公司涉嫌欺诈罪的有力证据。但目前尚未确定的是,德意志银行的股票抛售行动是在上述消息披露之后进行的呢,还是在此之前就已完成。德意志银行表示,该行最初借入这部分股权的目的是为了支持客户的经纪业务,但它拒绝透露授权代理的客户对象。
  米兰方面的调查机构目前正在评估是否将德勤的会计师列入调查对象。据知情人士称,德勤会计师行自1999年起就承担了帕玛拉特的主要审计工作。
  对于帕玛拉特公司管理层而言,无论是操纵市场,或是串通会计师行进行违规审计,均会带来1-4年的牢狱之灾。

来源:国际金融报